Paula y Helena

Así va el desarrollo de Helena, al interior de su mamá: de celular, bicelular, pluricelular, hasta gigante como un elefante. Y lo digo porque ¿recuerdan Uds. qué era en realidad ese sombrero del comienzo del Principito?

Nuestra familia, para el 9 de septiembre del 2010

Canopo es una estrella

De llegar a nacer niño, nuestro hijito se llamaría Canopo. Canopo, porque es una palabra con historia griega. 

Según The Oxford Companion to Classical Literature, "Nicandro de Colofón fue un poeta didáctico griego del siglo II a. C., de cuyas numerosas obras sobreviven Theriaca y Alexipharmaca, poemas en hexámetros sobre las mordeduras de animales venenosos y sus antídotos". En el verso 282 de su Theriaca Nicandro empieza a describir una serpiente africana a la que llama αἱμόρροος, nombre que significa “flujo de sangre” y, aunque no es posible identificarla plenamente, por cómo la describe (que tiene antenas como de saltamontes, escamas amarillas, el grueso del pié de un hombre, etc.) es muy posible que se trate de una serpiente del género cerastes.

Ahora  bien, para terminar la descripción de esta víbora Nicandro dice lo siguientes en los versos del 305 al 319: 

μήποτέ τοι θήλει' αἱμορροῒς ἰὸν ἐνείη·

τῆς γὰρ ὀδαξαμένης τὰ μὲν ἀθρόα πίμπραται οὖλα 

ῥιζόθεν, ἐξ ὀνύχων δὲ κατείβεται ἀσταγὲς αἷμα, 

οἱ δὲ φόνῳ μυδόεντες ἀναπλείουσιν ὀδόντες. 

εἰ ἔτυμον, Τροίηθεν ἰοῦσ' ἐχαλέψατο φύλοις 

Αἰνελένη, ὅτε νῆα πολύστροιβον παρὰ Νεῖλον

ἔστησαν βορέαο κακὴν προφυγόντες ὁμοκλήν, 

ἦμος ἀποψύχοντα κυβερνητῆρα Κάνωβον 

Θώνιος ἐν ψαμάθοις ἀθρήσατο· τύψε γὰρ εὐνῇ 

αὐχέν' ἀποθλιφθεῖσα καὶ ἐν βαρὺν ἤρυγεν ἰόν 

αἱμοροῒς θήλεια, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον.

τῷ δ' Ἑλένη μέσον ὁλκὸν ἐνέθλασε, θραῦσε δ' ἀκάνθης 

δεσμὰ πέριξ νωταῖα, ῥάχις δ' ἐξέδραμε γυίων· 

ἐξ ὅθεν αἱμορόοι σκολιοπλανέες τε κεράσται 

οἶοι χωλεύουσι κακηπελίῃ βαρύθοντες. 

Nunca una hemo-víbora hembra te inyecte su veneno

pues, cuando muerde, las encías se queman totalmente desde la 

raíz, de las uñas brota sangre a chorros, 

y los dientes le bailan a uno, húmedos en sangre. 

Si es verdad, la triste Helena, en volviendo de Troya,  

se enojó con el mundo todo, cuando anclaron su nave al margen del Nilo

en huida del feroz ataque del bóreas y, entonces, 

Tónio vio cómo el capitán Canopo exhaló su último aliento 

en las arenas, pues en su lecho lo golpeó comprimiendo 

su cuello y expulsó su veneno espeso 

una hemo-víbora hembra, y a él lo alcanzó su postrema yacija.

Y Helena la hirió en su anillo del centro, y le despedazó el varillaje 

dorsal de su espina, y la raíz se le salió de sus miembros, 

por lo cual, desde entonces, tanto la hemo-víbora como 

la sinuosa cerastes solas renquean, oprimidas por su desdicha.

Así pues, por Nicandro sabemos que Canopo fue capitán, que fue picado por una víbora, que murió en las márgenes del Nilo, y que en venganza de su muerte Helena golpeó con tal rabia su asesina, que no sólo a ella, sino también a sus descendientes las dejó todas rengas. Sin embargo, Canopo no solo fue capitán, sino que también es ciudad y estrella. Ciudad porque —según la versión griega de la historia— así nombraron el lugar donde fuera enterrado el Canopo muerto por la picadura de la serpiente. Pero Canopo también es una estrella.

Como pueden ver, Canopo es una estrella. De hecho, es la alfa de la constelación Carina que, junto con las constelaciones La Vela y La Popa, conforman la gran constelación Argo Navis, es decir, el navío Argo. Entonces, Canopo es la estrella principal de la constelación Carina, que es como se dice "quilla" en latín, que es, según el RAE., "la pieza de madera o hierro, que va de popa a proa por la parte inferior del barco y en que se asienta toda su armazón". Así, Canopo es la estrella principal de la quilla del navío Argo, un barco de grandes aventuras. 

Paula y yo consideramos conveniente que nuestro hijo tenga su propia estrella, en una versión cuya filosofía estaría prestada de "El rey león": no los reyes ancestrales, sino sí mismo, estaría mirándolo (mirándose) desde la bóveda celeste, conque Canopo tendría siempre con quién hablar y, a diferencia de otros mitos, su interlocutor por defecto sería el más digno, es decir, sí mismo. Así, estaríamos promoviendo que tenga una vida socrática, es decir, una vida dedicada al conocimiento de sí mismo. Y, por otro lado, de no salirnos tan reflexivo, bien podría resultarnos cantante de música pop (por aquello de ser una estrella), o astrónomo o, rayos, incluso astrólogo, crédulo y chiquilicuatro, pero igual lo querremos, conque no le hace. Adicionalmente, "Canopo" tiene una resonancia que nos cautivó de entrada, en un momento en que ya teníamos perdida la esperanza de encontrar su nombre verdadero: establecido que, de ser niña, su nombre sería Helena y, también, por qué había de serlo, peregrinamos y peregrinamos en busca de un nombre masculino: pensamos "Jorges", "Pedros", "Rodolfos", "Aquiles", "Sebastianes", "Filipes", pero siempre había un pero insalvable (Paula): que no como nuestros padres, porque nuestro hijito debía ser alguien distinguible, ni debía llamarse tampoco como yo, porque el mote de junior no podría ser más terrible, y que debía tener una consonancia griega, pero no podía llamarse Hipólito, como quería Paula... en fin.

Sin embargo, nuestro hijito será Helena. Hace tres días nos hicieron una ecografía y se supo que, sin duda, nuestro hijito será Helena.

Pd. Dado que la información sobre Helena en la literatura griega es tan abundante, entregadas las tesis (por allá en octubre), Paula y yo haremos un rastreo sistemático de sus apariciones empezando en Homero, investigación de la que iremos dando cuenta poco a poco en este medio. 

Pd. Si bien estaba pensado que esta petición se hiciera en la entrada de la nueva ecografía (entrada que Paula nos debe a todos), como no sabemos cuándo se anime la mamá a escribir lo que le corresponde, permítanme hacer la petición ahora. Dado que el mito dice que Helena nació de un huevo, porque su madre Leda tuvo un amorío con Zeus, que para la ocasión se disfrazó de cisne, entonces el símbolo de nuestra hijita ha de ser el de una niña que nace de un huevo, conque... ¿será que los que pintan (Aquiles, Julieta, Filip y quien quiera) se animan a mandarme un dibujito de una niña que nace de un huevo? ¡Pooorfis!

Un abrazo a todos y todas. 

Casi en la mitad

Ya van 18 semanas de embarazo y un poquito más. Eso, para los que no tengan la agilidad de calcular semanas, es casi la mitad del embarazo, que se considera de 40.
He hecho la tarea semanal de buscar cómo anda y cómo cambia mi bebé. No de forma muy profesional, lo admito, simplemente por Internet. Aquí les haré un breve resumen de cómo está en este momento y les contaré cómo vamos.
Los avances son como para dejar boquiabierto a cualquiera. En apenas 18 semanas ha logrado pasar de ser una sola célula a tener todos los órganos con los que nacerá, aunque todavía le haga falta perfeccionar su funcionamiento. Esto es ya digno de admiración. En esta semana se supone que mide 14 centímetros, lo que es más de lo que yo me imaginaba porque no considero que tenga tanta panza como para albergar a un ser de tantos centímetros. Además, ya casi pesa un cuarto de kilo, pero no se siente el peso.

Sin embargo, para mí lo más emocionante de todo es esto: he leído que hace tiempo ya empezó a moverse, hace como dos meses, pero como era tan chiquito, sus movimientos se escapaban a mi percepción. La doctora nos había ya advertido que por esta época iba a empezar a sentirlo y describió la sensación como el nado de un pez o el aleteo de mariposas.

Bueno, pues hace como dos semanas empecé a sentir algo, en la zona que queda por debajo del ombligo. Como no era ni pez ni mariposa lo atribuí a uno de los muchos movimientos del cuerpo. Era como un tirón suave en el músculo del abdomen. El caso es que podía ser cualquier cosa. Pero todos los días lo vengo sintiendo varias veces y con intensidad variable (a veces es tan fuerte que se siente con la mano y se ve) y ya estoy prácticamente convencida de que es mi hijito que se mueve. Es tan emocionante como oír su corazón, porque es una confirmación de que sí está ahí.

Les voy a poner una foto de cómo se supone que está ahora, pero esperen la ecografía de este martes que viene.

(Imagen tomada de http://www.babysitio.com/embarazo/desarrollo_fetal_semana_18.php)

Del Kinderschema

Eventualmente tendría que escribir una entrada donde diga qué llaman kinderschema y por qué sostengo que la belleza de Paula (y de nuestros cachorritos, espero) está profundamente vinculada a tal concepto. Sin embargo ahora, aunque no definiré ni precisaré en palabras qué sea, sí espero mostrarles qué es. En efecto, va aquí abajo un video donde podrán ver unas criaturas que participan de la misma idea de la que participa Uds. ya saben quién.

(PD. La última foto del "video" la tomó Filip)

El corazón de Canopo o Helena

Hoy estuvimos en control médico con nuestra doctora, la doctora Kelly. Después de hacernos las preguntas de rigor, de pesar a Paula, de tomarle la tensión y de medirle el ritmo cardíaco, nos aseguró que todo está muy bien, aunque vamos ligeramente pasados de peso, pues mamá y retoño ya van pesando 66 kilos. Después, recostada Paula en la camilla, le midió la barriga (14 cm.) y, usando una oreja electrónica, cronometró también el ritmo cardíaco de nuestro hijito. Así, dado que esa "oreja electrónica" tiene un parlante, yo me apresuré a grabar rudimentariamente el sonido, conque ahora podemos compartirles también cómo late el corazón de pollo de nuestra Helena o nuestro Canopito.

Terminada la cita, la situación es la siguiente: hay programada una ecografía para fines de este mes, conque ¡ya sabremos si es hombre o mujer nuestro niñ@! Además, el complejo multivitamínico que Paula había de tomar todos los días antes de almuezo pues nos lo quitaron, porque, según el último examen de sangre, Paula ya tiene suficiente hierro. En su reemplazo, se formuló calcio y ácido fólico. Finalmente, también nos programaron una cita de rutina con el ginecólogo.

Un abrazo a todos de Paula, Sebastián y el hijito.

27 de julio del 2010

Hace mil años que no escribo nada aquí y me atribula, me atribula no haber escrito nada, digo. Pero las causas son dos. La primera, que las vacaciones están por terminarse y las teseis (que sería el plural griego de "tesis") respectivas no avanzan con la prisa que deberían. Y la segunda, que me autoimpuse un "estándar" de calidad la verdad inapropiado para un blog, y tal superego me tiene estibada como borrador una entrada sobre el nombre "Canopo" y otra sobre los preparativos del alumbramiento. Sin embargo, dado que sabemos que es mejor lo que existe que lo que no existe, váyanse las preocupaciones y bájese el estándar, que yo realmente quiero contarles lo que nos pasa a Paula y a mí en esta época magnífica.

Y hoy hay algo nuevo. Realmente. En efecto, Paula amaneció hoy con una barriga inverosímil. Una barriga gigante. Una que no tiene vuelta de hoja. Una barriga de embarazada. Embarazadota. Vaya, entonces, el material probatorio:

Doce semanas in utero

Ayer llegamos a las doce semanas que, para evitarles los cálculos, son tres meses, que es lo equivalente a un tercio de todo el tiempo del embarazo. Esta es una buena noticia, porque se supone que estos primeros meses son los más riesgosos y ya están superados. Además, con estas semanas, por fin he dejado de sentir náuseas perpetuas y ya no tengo la necesidad de dormir 24 horas al día, solo como 16, aunque sí orino cada cinco minutos.
Leí que adentro de la panza don Canopo o doña Helena ya es muy grande, mide seis centímetros, y ya tiene todos los órganos formados. Tiene huesos y un montón de tipos distintos de células. Para que se hagan una idea, ya tiene hasta dedos. Increíble que siendo tan chiquito tenga además partes tan chiquitas. Pese a sus seis centímetros de altura, por fuera no veo grandes cambios, pues todavía puedo usar varios de mis pantalones normales, pero ya me aprietan.

Todo fueron buenas noticias esta semana

Estuvimos en el ginecólogo y en el neumólogo y los dos no parecieron tener mucho que hacer, pues estamos sanos como manzanos. El gineco me bajó de embarazo de alto riesgo, con el que me habían etiquetado, a de bajo riesgo y además nos regaló un libro sobre las distintas etapas de desarrollo del bebé: desde el embarazo, pasando por la infancia hasta casi la adultez. La próxima cita con el neumo será en tres meses. Eso sí, no podían faltar los exámenes. El neumo mandó una espirometría y de ginecología, un examen que mide los anticuerpos que puedo tener contra la sangre del bebé, ya que resulto tener sangre de Rh negativo. Les contaremos próximamente cómo salen.

La primera ecografía

Ayer 17 de junio nos hicieron la primera ecografía. Fue en el Idime de la Autopista con 122. La atención fue muy buena, pues fue rápida y nos dejaron entrar a ambos al consultorio, que resultó siendo un lugar agradable. En una esquina, un televisor en el que se proyectaría la imágen de la ecografía... en la que, de hecho, vimos a nuestro hijito, y cómo le latía su corazón de pulga que tiene, y su cabeza, y sus brazos y sus piernas y... ¡es precioso! Así, vean primero una imagen de la ecografía toda:

Y ahora, la ampliación de la ecografía donde Canopo o Helena se puede ver mejor:

Vean cómo está de solo o sola en su casa aguada, y cuán chiquito es, y cómo es Paula de generosa que se ha vuelto casita ¡la casa donde nada solo nuestro hijito! ¡Qué barbaridad!

Hecha la ecografía, el doctor nos aseguró que, según lo que se podía ver en su ingenio, el embarazo iba muy bien: un solo niño (que no dos), con cabeza, brazos, piernas y corazón formados, un útero en buenas condiciones, en fin, todo muy bien. Vaya, entonces, el veredicto escrito del doctor:

Sepan finalmente que, teniendo nueve semanas y dos días nuestro pre-hijito, a colores y bien fotografiado debería verse más o menos así:

(Foto tomada de http://www.babysitio.com/embarazo/desarrollo_fetal_semana_9.php)

Un video de Paula

Para la clase de Portugués que Miryam nos dicta a Paula y a mí, hice el siguiente video de ella (Paula).  Y sé que podrían no entenderlo del todo; sé que podrían pensar que no viene a cuento por no estar directamente relacionado con el embarazo; y sé que incluso podrían protestar de su calidad, pero también sé que en él puede verse cuán hermosa es Paula y cuán enamorado estoy yo de ella conque, admitámoslo, bien podría quedar aquí como evidencia del origen de Canopo... o de Helena.

* * *